ТРАСТ BIRTHLIGHT - В ПОДДЕРЖКУ БЕРЕМЕННЫХ , МАТЕРЕЙ
В 2021 году Бёрслайт продолжит сотрудничество с Amurtel, неправительственной организацией, которая специализируется исключительно на благополучии беременных женщин и матерей из числа беженцев в Греции. В прошлом году Франсуаза провела там тренинг, чтобы дать лидерам общин в лагерях беженцев возможность оказывать поддержку другим женщинам. В следующем году мы хотели бы провести онлайн-обучение для сотрудников, которые поддерживают беременных женщин, и перевести некоторые из наших буклетов по Детскому массажу и Постнатальному восстановлению на французский, фарси и арабский языки для распространения среди женщин в лагерях беженцев.
Диди, которая руководит компанией Amurtel в Греции, рассказывает о своей работе.
В прошлом году AMURTEL пригласил Франсуазу провести тренинг по йоге для мамы и малыша с персоналом и женщинами-беженками. Когда Грейс, женщина из Камеруна, пришла после тренинга, чтобы забрать свой сертификат об окончании, ее реакция была ярким примером того, как такая работа расширяет возможности женщин. Она посмотрела на аттестат, она посмотрела на меня, потом снова на аттестат, и ее глаза расширились в этот момент. "Боже мой! Посмотри на это! Это прекрасно!" Я думал, что она расплачется, и задавалась вопросом, признавали ли ее когда-нибудь за какое-либо достижение раньше. Мать-одиночка, чей ребенок явился результатом сексуального насилия, изо всех сил пытаясь выжить в новой стране, она снова и снова повторяла благодарность Франсуазе за курс. Влияние тренинга на ее самоощущение было неизмеримо.
… Мы увидели, что такие программы, как тренинги, образовательные группы поддержки и индивидуальный уход во время беременности и младенчества, расширяют возможности матерей Ближнего Востока и Африки, позволяя им получать знания, а также преодолевать изоляцию, находя сообщества.
С тех пор, как мы начали работать с женщинами-беженцами и женщинами-мигрантами в 2015 году, мы увидели, что такие программы, как тренинги, образовательные группы поддержки и индивидуальная забота во время беременности и младенчества, расширяют возможности матерей Ближнего Востока и Африки, позволяя им получать знания, а также преодолевать изоляцию путем поиска сообщества.
Сексуальное репродуктивное здоровье и насилие по половому признаку - это две области, которые затрагивают почти всех женщин, приезжающих в AMURTEL, и в которых мы видим большие изменения. Для большинства женщин Ближнего Востока, в первую очередь из Афганистана и Сирии и меньшего числа из Ирака и Ирана, очень важно преодолеть жесткие табу и стыд даже при произнесении вслух слов, касающихся женских частей тела, не говоря уже об их обсуждении. Они нередко не знают, откуда берется их менструальная кровь или как происходит оплодотворение, и это только два примера из многих. Это особенно касается афганских женщин, у которых высокий уровень неграмотности и необразованности. Чаще всего вначале они очень пугаются и смущаются, но вскоре начинают получать удовольствие от изучения женской анатомии и физиологии, а также менструального цикла, продвигаясь по смежным темам и, наконец, заканчивая контрацепцией и планированием семьи. Затем следует обсуждение прав женщин, социальных гендерных норм, того, что представляет собой насилие и где они могут получить помощь в случае необходимости.
Насрин, афганская женщина из небольшой деревни, призналась, что мысль о том, что женщина имеет такие права, никогда не приходила ей в голову. Она и ее подруги начали говорить об этом между собой и начали противостоять своим мужьям. Насрин, помолвленная в 15 лет и вышедшая замуж в 17 лет за своего двоюродного брата, которого она не любила, но была вынуждена выйти замуж, теперь Насрин говорит, что количество избиений, которые она получала каждый день своей жизни от мужа, начало уменьшаться. Она надеется, что со временем и дальнейшей ассимиляцией в европейском обществе оно еще больше уменьшатся.
Их историй множество. Большое количество африканских женщин из более чем десяти разных стран, большинство из которых в настоящее время составляют франкоговорящие жители Камеруна и Демократической Республики Конго, сообщают, что чувствуют себя в безопасности в Греции, что насилие, которому они подверглись в своих родных странах, было повсюду: в доме, на улице. и на рабочем местм. Многие из наших африканских женщин - матери-одиночки, чьи дети являются результатом сексуального насилия или секса для выживания.
Африя из Ганы, мать одного ребенка, была продана подростком в дом богатого человека, использовалась в качестве слуги и сексуальной рабыни, а ее первого ребенка забрали при рождении, скорее всего, для продажи или порабощения. Она не знает, что с ним случилось. Им удалось бежать с помощью мужчины, который стал ее мужем, они провели годы в пути и наконец прибыли в Афины, где они поселились и родили ребенка. Африя решительно заявляет, что все трудности, через которые она прошла, чтобы попасть в Грецию, того стоили, потому что то, что она пережила, никогда не случится здесь с ее дочерью.
Истории ближневосточных женщин различны и, как правило, сосредоточены на том, что они были привязаны к дому, и их жизнь контролировалась членами семьи мужского пола. В Афганистане, например, имя женщины никогда не произносится публично, не указывается в документах, включая приглашение на свадьбу при вступлении в брак, в медицинских рецептах или в больничных записях в случае болезни, даже в свидетельстве о смерти или на надгробии. Ее всегда называют женой, дочерью, сестрой или матерью родственников-мужчин, в том числе и при непосредственном общении с ней. В некоторых частях страны, особенно в деревнях, женщины никогда не выходят из дома без опекуна-мужчины. Таким образом, первый шаг для многих женщин - постепенно становиться независимыми. Некоторые с гордостью заявляют, что передвигаются по Афинам самостоятельно или со своими детьми, без необходимости иметь с собой мужей или опекунов, в то время как другие говорят, что им все еще не разрешено это делать. Некоторые говорят, что больше не спрашивают разрешения у мужа каждый раз, когда выходят на улицу. Многие хотят учиться, а ранее это было невозможно. Они говорят, что стали сильнее и с большей готовностью высказывают свое мнение. Сирин, сирийская мать троих детей, считает, что ей повезло, потому что: «Я высказываю свое мнение вместе с мужем так, как я не делала в Сирии, и мой муж слушает так, как он не делал в Сирии».
24-летняя Марьям с одним ребенком рассказала на групповом обсуждении, что она хочет двоих или троих детей, а ее муж хочет семерых. Она и другие женщины засмеялись и кивнули головами, в то время как одна женщина выступила с предложением позволить ему взять вторую жену. Таким образом, Марьям и ее дети по-прежнему будут получать поддержку, но ее не заставят иметь больше детей. Некоторые женщины сразу согласились с тем, что это было разумным решением, в то время как другие, которые были первыми женами и не хотели иметь вторых или третьих жен в семье, не согласились. Марьям, будучи сильной, идеалистичной и подающей надежды 24-летней девушкой, возразила, что не хочет, чтобы ее муж женился на новых женах. Она сказала, что теперь, когда она в Европе и знает свои права, она попросит его не делать этого, умоляя, крича, плача, если необходимо. Далее Марьям признала, что в Афганистане в этой ситуации она никогда бы не сказала ни слова, несмотря на то, насколько это было бы болезненно. Конечно, она и остальные согласились, что, если он решит это сделать, она не сможет его остановить. В конце концов, это был его выбор, а не ее. В конце концов, тот факт, что многоженство в Европе запрещено законом, дает Марьям чувство безопасности, но не уверенности.
Что объединяет почти всех наших женщин, независимо от того, откуда они родом, - это гордость за материнство. Материнство - это основная личная и социальная роль, которая определяет их как индивидуально, так и в обществе. Большинство наших женщин согласны с тем, что их воспитывали в основном для того, чтобы стать матерями, и это приносит им много радости и чувство удовлетворения. Коллективная общность материнства в AMURTEL позволяет им постепенно открываться и быть готовыми обсуждать или, по крайней мере, думать о различных темах, даже деликатных, таких как сексуальность, гендерные культурные роли, жестокое обращение и права человека.
Это возможно почти полностью благодаря поддержке таких же людей, как вы.
В AMURTEL мы стремимся к безопасному материнству с возможностями, начиная с беременности и до 18 месяцев после родов. Мы стремимся укреплять материнские навыки, создавая для женщин безопасное пространство, в котором можно исследовать как культурные сходства, так и различия в воспитании детей в Африке, на Ближнем Востоке и в Европе. Мы стремимся помочь матерям чувствовать себя признанными в их традиционных обычаях, одновременно внедряя идеи, основанные на фактах.
Наша цель и надежда в AMURTEL - это то, что женщины станут сильнее благодаря знаниям, новым друзьям и нахождению себя частью сообщества матерей. Мы верим, что каждый имеет право и возможность поддерживать или восстанавливать свое здоровье, благополучие, достоинство и самоопределение.
Это возможно почти полностью благодаря поддержке таких же людей, как вы. Благотворительные пожертвования, вязаные детские шапочки и одеяла, а также подгузники / пеленки, которые мы получали от новичков в прошлом, - все это часть того, как нам удается продолжить работу. Еще раз благодарим за заботу!
Благотворительный траст Birthlight
www.birthlight.com
перевод специально для changeworld yoga
Татьяна Мельни
